21.-22.01.2023 toimub EKV 2.etapp Saadjärvel
Jääle minek toimub kohast: https://goo.gl/maps/kdcRJwWTX3FiGoVM8

NOR
Võistlusteate muudatus punktis 4.1:
Laupäeval 21.01.2023 päeva esimene start 12:00

Palume võimalusel kasutada registreerimiseks järgnevat linki: https://goo.gl/forms/6nBnWnm3FD5DSCAI3

Samal nädalavahetusel peetakse ka Saaremaa Meistrivõistlused 2023, kus arvestatakse esimese päeva tulemused.

Principal Race Officer
Tormi Jõgi
14:30 20.01.2023

Majutuse pakkumine:
Mäeotsa puhketalu: https://maeotsapuhketalu.ee
34€/inimene koos hommikusöögiga
Võimalik tellida õhtusöök buffee – 12€/inimene – sellest peab ette teatama!

21.-22.01.2023 the 2nd stage of EKV will take place on Saadjärv

Going on the ice takes place from: https://goo.gl/maps/kdcRJwWTX3FiGoVM8

NOR
Schedule change in NOR:
On Saturday 21.01.2023 1st start of day will be 12:00

If possible, please use the following link for registration: https://goo.gl/forms/6nBnWnm3FD5DSCAI3

The Saaremaa Championship 2023 will also be held on the same weekend, where the results of the first day will be taken into account.

Principal Race Officer
Tormi Jõgi
14:30 20.01.2023

Accommodation offer:
Mäotsa puhketalu: https://maeotsapuhketalu.ee
34€/person including breakfast
It is possible to order a dinner buffet – 12€/person – this must be announced in advance!

Seoses maha sadanud märjale lumehulgale, teeme lõpliku otsuse reedel (20.01.2023) hiljemalt kell 14:00.
Homme hommikul kontrollitakse platse Orissaares Väiksel väinal, Topu lahel ja Saadjärvel.
Seoses lumesadu lubava ilmaprognoosiga, järgmine teade võimalikust võistluspaiga asukohast homme õhtul (neljapäeval 19.01.2023).

Due to the amount of wet snow that has fallen, we will make a final decision on Friday (20.01.2023) at the latest at 14:00.
Tomorrow morning, we will check ice in Orissaare on Väike väin, Topu bay and Saadjärv.
Due to the forecast for snow, the next announcement about the possible location of the competition venue is tomorrow evening (Thursday 19.01.2023).

Kahjuks ilmaprognoos ei soosi meie sellenädalast võistlust. Uue aja Saaremaa Meistrivõistluste toimumiseks teavitame jooksvalt.

Vastavalt tuuleprogoosile jälgime olusid Väikses-Väinas ja Võrtsjärvel.
Hetke tuuleprognoos ei ole paljulubav – sellest lähtuvalt teeme lõpliku otsuse hiljemalt reedel (13.01.2023) kell 14:00
Uus info homme (12.01.2023) õhtuks.

NOR

Unfortunately, the weather forecast is not favorable for our race this weekend. We will inform about the new time for the Saaremaa Championship.

According to the wind forecast, we monitor the conditions for Väike-Väin (Saaremaa) and Võrtsjärv.
The current wind forecast is not promising – we will make a final decision no later than Friday (13.01.2023) at 14:00
New information by tomorrow (12.01.2023) evening.

NOR

Tulemused

Results